Самоучитель искусственных языков, употребляемых в Культе Альяха

§1. Введение

Когда в гримуарах вы натыкаетесь на заклинания или термины на шумеро-аккадском, встаёт лишь вопрос перевода, который решается обращением к переводчику или изучением словаря. Но когда там написано неизвестно что, одна часть населения ничего не понимает и разочаровывается, вторая пытается медитировать на неизвестные слова, а третья думает, как бы тоже что-то такое написать, чтоб тоже круто было… Именно последней части посвящается данная статья, где я рассмотрю все разновидности искусственных языков, встречаемых в писаниях Культа Альяха, и научу вас писать заклинания на этих языках.

Для наглядности давайте сразу возьмём какое-нибудь короткое заклинание. Пусть будет это:

Да откроются мне

тайные знания!

Да придут в руки мои

тайные книги!

Слава Великим Древним!

Да будет так!

А теперь я объясню, как перевести его на любой искусственный язык из используемых в Традиции Древних.

§2. Древнеарийский

В гримуарах, опубликованных «AMC Vendetta», встречается немало заклинаний и отдельных слов на языке, который назван древнеарийским. Некоторые ошибочно называют его варварской латынью, хотя на самом деле в подлиннике для записи этого языка используется слоговая азбука Нахар. Варварская латынь – это не язык, а лишь способ записи латиницей любых нелатинских слов, и потому для записи древнеарийского языка этот способ тоже применяется.

По своему составу древнеарийский язык похож на смесь раннего санскрита и искажённого неправильным чтением зенда с различными другими языками, в том числе с праславянским и тюркским. Например, слово faynzeh/fnzeh, означающее ритуальный нож для истязаний, родственно русскому слову «вонзить» при стандартной замене В на Ф, а слово sakkath, означающее один из миров за Завесой, являет собой шумерское «сакат» — «космос».

В гримуаре «О Таинствах Червя» приведён небольшой словарик этого языка. Более полный словарь собран в 5-м выпуске альманаха «Роза Хаоса». Небольшие словарики так же можно найти в «Пылающем самоцвете» Найфжригаррры и в «Liber A:O» Венгера Сатаниса. Опираясь на эти данные, попробуем перевести наше заклинание на древнеарийский язык:

В виду скудности упомянутых словарей, слово «рука» мне не удалось найти ни в одном из них. Чтобы восполнить этот пробел, можно открыть словарь санскрита или зенда, выбрать оттуда слово «рука», исказить его и вставить сюда. На санскрите «рука» чаще звучит как «бааху». Можно исказить это слово перестановкой букв: абаху, аабху, уабха, и т.п. Или изменением огласовки: паашу, пээшу. В изменённой огласовке тоже можно переставить буквы: аапшу, апшуа, ээпшу, уэпэш, эшэуп…

В приложении к «О Таинствах Червя» утверждается, что древнеарийский язык – это смесь диалектов Древней Ассирии и Древнего Вавилона, но в писаниях отдельные слова возводятся аж к атлантам (например, слово «тетал»). Возможно так же, что древнеарийский был языком древних иранцев в ту пору, когда они исповедовали карапанство, а зороастризм ещё не был создан. Но так же может быть и то, что этот язык нарочно создан умными людьми лишь с подгонкой под те далёкие времена. А поскольку исчерпывающего словаря этого языка до сих пор нет, и всем желающим приходится восполнять нехватку слов новообразованиями, то в современной версии данный язык справедливо будет считать полу-искусственным.

§2. Неведомый древний язык

Не имея возможности изучить древнеарийский язык, но желая подражать стилю тех гримуаров, где он употребляется, возникло 2 способа создания заклинаний так, чтобы они казались написанными на неком неведомом древнем языке.

Прежде, чем рассмотреть данные способы, необходимо записать каждое слово нашего заклинания так, чтобы они стояли в единственном числе родительного падежа, а так же убрать предлоги и знаки препинания. Но ни в коем случае не убирайте частицу «не», т.к. это исказит смысл!

Поскольку придётся копаться в словарях, то удобнее находить слова именно в таких формах. Да, будет звучать как речь иностранца, но не забывайте, что сказано в приложении к «О Таинствах Червя»: «Грамматические правила здесь полностью отсутствуют, но для успеха заклинаний они и не требуются».

Итак. 1-й способ заключается в том, чтобы перевести разные слова на разные мёртвые языки (потому что «то не мертво, что в вечности спит»), исказив каждое или почти каждое слово. Использование разных языков удобно тем, что словари древних языков несовершенны, и порой нужное слово нельзя найти в словаре одного языка, но можно найти в словаре другого. Искажение же необходимо не только для того, чтобы затруднить обратный перевод, но и для того, чтобы оторвать слово от эгрегора его языка, полностью отдав в собственность Яту. Вот что у меня получилось:

2-й способ более сложный. В нём требуется перевести каждое слово на несколько мёртвых языков (обычно хватает двух), а затем из этих переводов составить новое слово.

При образовании новых слов старайтесь избегать полного сращивания (например: Maha + Noj = Mahanoj или Nojmaha), иначе слова будут слишком длинными и некрасивыми, что затруднит их произношение. Лучше брать по несколько букв или по слогу от каждого исходного слова и сращивать их, чтобы новообразование смотрелось естественнее.

В итоге у меня получилось так:

Этот способ многим кажется вершиной словесной магии, т.к. они полагают, что при сращивании одного и того же понятия на разных языках в одно слово, обнажается первоначальный смысл данного понятия.

§3. Чёрная латынь

Это, пожалуй, самый простой вид построения искусственного языка. Он заключается в том, что каждое слово надо перевести на латынь, а потом сократить количество гласных и переставить местами любые буквы, какие захочется. Допускается перестановка букв не только внутри слова, но и перенесение одной или нескольких букв одного слова в другое слово, стоящее перед или после данного. Можно вытворять такое с любым языком или смесью языков, но, поскольку способ изобретён в Средневековье, чаще всего тут используется только латынь.

§4. «Язык Ктулху»

Языком Ктулху принято называть 3 похожих, но всё же различающихся языка:

1. рлэйхиань – набор непереводимых слов и фраз из произведений Г.Ф. Лавкрафта;
2. югготик – язык, созданный Эзотерическим Орденом Дагона на основе рлэйхиани и подобных же фраз из произведений других авторов жанра Мифов Ктулху, помимо Лавкрафта;
3. ктувиань – искусственный язык, созданный сатанистом Майклом Аквино на основе рлэйхиани и искажённой латыни.

Изо всех этих языков существует только словарь югготика, но, к сожалению, он до сих пор не доступен в сети и не переведён на русский, можно лишь найти небольшие подборки с некоторыми словами оттуда.

Читая лавкрафтианские ритуалы А.Ш. ЛаВэя, можно понять смысл большинства слов ктувиани, но гораздо ценнее было бы понять сам подход Майкла Аквино, разработавшего этот язык. Именно этим мы и займёмся.

Чтобы наше заклинание зазвучало на ктувиани, возьмём уже сделанный ранее перевод на латынь, неправильно разобьём на слоги, выполним перестановку, удвоим некоторые гласные или согласные, добавим Х где нравится, и изменим огласовку в пользу обилия шипящих.

Из-за разбивки на слоги в итоговом заклинании получится больше слов, чем в исходном. Этого можно избежать, если срастить слоги обратно в слова, но не обязательно в те же самые, т.е. можно слог от одного слова срастить с рядом стоящим слогом другого слова, тем самым образовав новое слово.

В итоге получится, например, вот так:

§5. Мацучэн

«Варварский уранический язык Магов Хаоса» на самом этом языке называется «мацучэн», поэтому мы для краткости всегда называем его именно так. Этот искусственный язык был создан Орденом Иллюминатов Танатэроса – IOT.

Хаоситы порой создают ритуалы для взаимодействия с Древними, где употребляют этот язык. В некоторых заклинаниях, встречающихся в современных писаниях о Древних, мацучэнские слова используются для заполнения лакун в древнеарийском, а в направлении «Хаольях» (Культ Альяха + Магия Хаоса) этот язык часто используется как основной.

В приложении №8 (Сентябрь 2010) к журналу «Апокриф» вышел наиболее полный словарь этого языка. Воспользовавшись им, переведём наше заклинание на мацучэн:

Слова «книга» и «слава» в мацучэне отсутствуют, поэтому мне пришлось воспользоваться способом получения новых слов данного языка, чтобы образовать слова «нгуфрст» и «кпенмул». Вместо «быть так», которому тоже нет дословного соответствия, я использовал «вонзог» («истинно»), т.к. Маги Хаоса именно это слово используют для закрепа.

Новые слова в мацучэне получают при помощи медитации на игре «Эрудит» или «ураническом пентакле». Эти способы подробно описаны в уже упоминавшемся приложении к журналу «Апокриф», куда и отсылаю всех любопытствующих.

§6. Глоссолалия

Глоссолалия – это «говорение на неизвестных языках». Возникает оно при одержании, а так же при хорошей настройке на каких-либо духов, из-за чего глоссолалию ещё называют языком духов. Когда глоссолалия возникает при настройке на Древних, её называют «рфтаг» и считают «языком храма Древнейших», а когда этот язык используют для восполнения лакун в древнеарийском, то часто именуют диалектным древнеарийским.

Некоторые считают рфтаг единственным языком всей вселенной, но когда показывают свои работы с использованием этого языка, в них часто обнаруживается чудесным образом попавшая туда латынь или шумерский… Потому не стоит излишне возвеличивать глоссолалию, ведь её звучание зависит не только от того, кто говорит, но и от того, кто слышит и записывает…

При попытке перевести наше заклинание на древнеарийский, как вы помните, мне не хватило слова «рука», так что могу добыть его при помощи глоссолалии. Настроившись на Нар-Толомета, я обратился к нему с этим вопросом, и он сказал, что слово «рука» должно звучать как «мансаа».

§7. Завершение

Вот и подошла к концу эта небольшая, но, надеюсь, познавательная статья. В завершении хочу сказать две вещи. Во-первых, использование искусственных языков в Культе Альяха является не подделкой, а прямым обыкновением, ибо повелось ещё от Лавкрафта. Во-вторых, всем заинтересовавшимся советую заиметь побольше словарей мёртвых языков – не только для составления заклинаний, но и для расшифровки некоторых терминов, используемых в гримуарах.

Читайте также

• Шуб-Ниггурат: Нечестивая Богиня Черных Лесов
• Шаманский бубен и традиции древних Sham-Dalaia-Vedaia
• Чернокнижие Древних Гизер
• Хаос путаницы
• Система пост-магики Путь Хаоса