Отрывки из писем и личных записей Остин Осман Спейр и Кеннет Грант (часть 2)

Отрывки из писем и личных записей Остин Осман Спейр и Кеннет Грант

Приехали к ООС к часу. Он показал нам несколько великолепных эротических рисунков, которые войдут в «саббатическую» часть его 45 «Сексуальные аномалии и извращения», автор — проф. Д-р Магнус Хиршфельд (Повторное издательство Torch Publishing Co. Ltd.). Возможно, название «Учебник для студентов, психологов, криминалистов, инспекторов, наблюдающих за условно осужденными, судей и педагогов», которое в те дни считалось более предпочтительным, дало Спейру идею «Секретного каталога исключительно для гуманитариев», о котором он упоминает в письмах от 22 и 28-го июля 1995 книги.46 Он пообещал их нам на Рождество — если я принесу ему немного графита! (Он действительно отдал эти рисунки, и Стеффи сделала из них тонкий буклет). Среди рукописей, которые он дал для набора, были и другие эротические рисунки, и я посмотрел на завтра в И-Цзин с рисунком гермафродита, что О. воспроизвел по памяти (он увидел ее в 1910), — и получил Гекс. XII!! [.]. Он выпил с нами в «Уайт Хорс», но не почувствовал достаточно сил, чтобы продолжать в «Темпл Бар», так что мы пошли своей дорогой, захватив с собой две картины, которые отнесли в Вестминстер.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Суббота,

24 декабря, 1949

Дорогая Стеффи,

Внутри на обложках вы найдете два эскиза. Один, тот что в конце, я не вставил — сможете заменить его позже чем-то получше. Дома все закончилось, эта чертовая простуда измучила… Работа свежая, хоть там и указан 1943 год, — нарисовано по памяти с картины, которую я планировал, но так и не закончил в 1923. На ней показано, что у эротики может быть социальная и перспективная жизнь т.е. — не бывает «эротического», которое надлежащим перевоспитанием не могло бы быть перенацелено с помощью соответствующего замещения, перенаправления и т.д. Психологическая работа: период и т.д., когда я познакомился с Эллис48 и т.д.. С любовью, ООС.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

26 декабря 1949

Дорогие Кен и Стеффи,

Я надеюсь, вы заметили рисунок на задней обложке журнала «Фокус». К сожалению, не могу прийти повидать вас — много посетителей, и т.д. Пока только отвечаю на письма, но надеюсь, к пятнице 30-го все восстановится. Можете зайти (в пятницу) около 1.30? Я уже буду в нормальном состоянии, к тому же ваш портрет готов. Искренне Ваш, с любовью, ООС. Надеюсь, вы приятно провели Рождество.

Дорогая Стеффи, пожалуйста, вручите Кену прилагаемые рисунки на Новый год от нас обоих. Они взяты из «Эротики ЗОС». ООС

Четверг, 29 декабря 1949

«Шабаш» от Зос: 14 рисунков!

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

Пятница, 30 декабря 1949

Спасибо за ваши щедрые пожелания. Могли бы вы зайти во вторник утром, где-то в полпервого? До встречи. С любовью, ООС

В понедельник у меня ученик из провинции, будет долгий урок.

Вторник, 3 января 1950

Отправились к ООС. На месте были ровно в 1.30, Спейр как раз переплетал «Самодовлеющую Теургию». Отправил нас в «Тэмпл Бар» забрать «Утес Боро», но Слэттер сказал, что картину давно уже забрали. ООС об этом ничего не знал.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Суббота,

7 января 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Всего лишь строчка, чтобы приложить остатки рукописей. Я нашел две книги рисунков, которых вы еще не видели, и «Книгу удовольствия» с тремя новыми литографиями.

Поскольку они на этой неделе уже могут уйти, хотелось бы, чтобы Стеффи взлянула на литографии, т.к. это очень легкий и дешевый способ воспроизведения (который и я, и вы могли бы использовать). Если следующая среда (1.30) подходит, жду вас у себя, затем могли бы пойти чего-нибудь выпить. Мне намного лучше, только на улице сыро, нужно беречься. Всего доброго, с любовью ООС. В последующие дни — только открытка.

Среда, 11 января 1950

Поехали к ЗОС… взяли с собой швейцарский бекон, 4 яйца [..]. Он чувствовал себя очень хорошо, показал нам замечательную книгу почтовых марок первого издания, за которых мы дали ему £ 2. Также увидели его «Книгу удовольствия» и книгу рисунков (сделанных незадолго после того, как его рука снова начала функционировать в начале 40-х годов). Пили Бертон в «Уайт Хорс». О. хочет встретиться со мной в понедельник в «Тэмпл Бар» в 2.15.

Дидо принесла ему наш макет для его книги. Не знаю, стоит ли упоминать о моих стихах. спрошу И-Цзин.

Ян Макфэйл собирается встретиться с ООС, возможно, купит вышеупомянутую «Книгу Удовольствия».

В «Уайт Хорс» Спейр рассказал нам, каким подлецом он был в колледже Роял, его только и делали что ругали.

Понедельник, 16 января 1950

Встретились с ЗОС в «Тэмпл Бар». Он рассказал мне о девушке-позерше, которая раздвинула ноги, едва зайдя в его комнату, и об уборщице, которая… села на его диван, подняв юбки, «в ожидании этого».

Отнесли картины в такси, и я уехал на пятом. Он продал мне альбом с эскизами за £ 2, а затем мы выпили еще в «Уайт Хорс». (Позже я обнаружил, что он не в нем надписей не делал и вырвал Сваффера и Барденса!)

Телеграмма 19 января 1950

Не могу прийти пишите с любовью ЗОС
5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Вторник,

24 января 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Спасибо за письма и рукописи, извините, что не писал раньше — было много посетителей и студент из провинции, который занял все мое время, другие теперь под вопросом Кроме того, я пламенно обещал «Журналу Тайна> некоторые иллюстрации — но и их не сделал — не достаточно времени и все как-то сумбурно. Вы ошиблись насчет альбома — два рисунка, о которых вы говорите, являются неотъемлемой частью другой книги эскизов, которую вы видели. Их трудно оттуда извлечь, хотя я и мог бы это сделать, если бы вы попросили. Прилагаю рукописи — этого достаточно, чтобы сформулировать идею в целом; сейчас задача в хорошем начале и переписанных магических формулах — нужно расширить. Кроме того, что вы уже сделали (я еще перепишу), есть другие записи, около семи или больше.

Будет ли вам удобно приехать в этот четверг вечером около 19.00? Встретимся в «Вэгон & Хорсис», «Элефант» или у Гарри? Если да, дайте знать. Я буду там.

Надеюсь, вы оба в порядке — я по-прежнему работаю медленно — погода не подходящая.

После этой недели вечера будут свободны, смогу вас навестить. С любовью ООС.

Среда, 25 января 1950

Написал ЗОС (мы были неправы: он вовсе не вырывал Сваффера и Барденса из альбома)…

Четверг, 26 января 1950

Встретились с ЗОС в «Гаррис» в семь вечера. Выпили русского стаута, затем еще пива. Пошли в «Кок» — паб, который держал Слэттер в Кеннингтоне. Ничего особенного, за исключением того, что вчера ему приснился саббатический сон о жизненной силе, и он сделал несколько графических зарисовок.

Он не упомянул мои Intro, так что, похоже, действие семени протекает незаметно. Amoun

Телеграмма 7 февраля 1950

Извините пишу Остин
5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Среда,

8 февраля 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Свободного времени нет абсолютно. Было много дел, о которых я уже писал. Он не только тратит мое время, но еще сильно действует на нервы — работать практически невозможно. Спасает только то, что нечто к этому времени уже сделано.

Саббатических рисунков очень мало, и то наброски; думаю их отложить, пока не смогу приступить к полной серии — иначе они так и останутся эскизами. Можем ли мы встретиться в четверг вечером в «Гаррис» («Вэгон & Хорсис», «Элефант) в 19.30? Или назначьте другое время, обменяемся новостями. С любовью к вам обоим, О.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Понедельник,

13 февраля 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

У мисс Сильвии Панкхерст есть план, как найти мне жилье, и она уже начала это дело продвигать. Думаю, она была бы рада, если бы вы ей косвенно помогли. Не могли бы мы встретиться в «Гаррис» или «Вэгон & Хорсис» во вторник 14-го, примерно в 19.30? Извините за столь малый срок, но чем быстрее, тем лучше, так или иначе эти вещи потребуют времени.

Если вторник вам не подходит, давайте в среду, или напишите, когда сможете.

Тороплюсь, нужно многое сделать относительно нашего проекта. С любовью, ООС.

Вторник, 14 февраля 1950

Встретились с ЗОС в «Гаррис» в 8.15. Сильвия Панкхерст написала ему, что попытается найти ему квартиру. На этой неделе должна написать.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

20 февраля 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Похоже, дела с квартирой продвигаются. Более определенно смогу сказать уже в эти выходные или даже раньше.

Можем ли мы встретиться в этот четверг в «Гаррис» в 19.30? Если будете задерживаться, я подожду. Хотел бы, чтобы вы составили для меня письмецо, а я напишу для вас о картинной галерее Арчер. Чувствую себя намного лучше — такая хорошая погода, скоро совсем поправлюсь.

Все новости при встрече — слишком сложно для письма. Искренне ваш, ООС.
5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Вторник,

23 февраля 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Спасибо за письмо, понимаю вас, я сейчас тоже занят, куча мелких дел! С письмом, о котором я говорил, лучше подождать, пока не пройдут выборы, поскольку моя аудитория может существенно измениться.

Так что среда для этого вопроса будет все-таки лучше. Я прилагаю записку мисс Моррис. Что касается Галереи Арчер, это можно сделать в любое время.

Особых новостей нет, все эти формальности отнимают в два раза больше времени, притом до недавнего времени прямого отношения к делу не имели.

В Ламбет Каунсил пообещали найти мне квартиру, и сейчас я с тем же обрабатываю Саусвэрк Каунсил; когда увидимся, буду знать наверняка. У меня, может быть, еще получится запустить объявленьице на пару недель.

Да, давайте встретимся в следующую среду 1 марта в 7-30 «Гаррис» — «Элефант». Если появятся новые рукописи, вышлю или возьму с собой. До скорого.

Искренне ваш, ООС.

Среда, 1 марта 1950

Пошли в галерею Арчер, где взяли у мисс Моррис две картины. В 8 встретились с ЗОС в «Гаррис». Отдали ему картины и провели приятный вечер за пивом и беседой.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Понедельник,

13 марта 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Новостей не было, поэтому не писал. Ряд бесед с Каунсил по поводу жилья. Итог: Ламбет подыщут мне место. Саусвэрк практически отказались, так что продолжать с ними — пустая трата времени. У мисс Панкхерст своя манера действовать — пока результаты не очень, но я не думаю, что это может ее смутить. Она уже обошла некоторое количество людей, которую предоставят мне моральную поддержку и т. д., подробности потом. Так что я планирую начать вою рекламную кампанию со следующей недели. С Советами одни хлопоты. Ничего определенного. Я случайно нашел две колоритные работы, очень дешево и довольно хорошие. Если вам интересно, загляните ко мне в любой вечер около 18.00 — только предупредите заранее. Потом можем пойти куда-нибудь. Все новости при встрече. С любовью, Остин.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Среда,

15 марта 1950

Мисс Моррис из галерии Арчер, Вестборн-Гроув, Западный Лондон, где в 1947 и 1955 выставлялись его картины; благодушная пожилая женщина, она считала, что несчастьем Спейра было родиться в стране обывателей, где прирождённых художников игнорируют, а не во Франци, например, где в то время его бы оценили и всячески поддерживали. Она выразила сожаление по поводу отсутствия представителей из музея Виктории и Альберта, Тейт Галереи и других подобных заведений, которые могли бы купить для нации его лучшие работы за несколько фунтов, или — что еще более вероятно — попросили бы Спейра представить эти картины.

Дорогие Кен и Стеффи, К сожалению, непогода сбила меня с ног. С тех пор как мы в последний раз виделись, почти не выходил. Отложил Школу до следующей среды, все-таки на первое представление — со Стеффи. Я заходил туда, но обнаружил только дворника. Утром в субботу еще зайду. Не могли бы мы встретиться в «Элефант> в четверг (завтра) вечером около 8?

Если вам неудобно, не беспокойтесь, но дайте мне знать, сможем ли мы увидеться до следующей среды.

Я буду сегодня в «Элефант «около 7-30 до 8-30, если получится. По правде сказать, я забыл, как мы с вами договаривались, так что извините — четыре последних дня были настолько скверные и беспокойные, что большинство дел пошло наперекосяк. Мисс Пэйн73 все время здесь и т.д.

Сейчас мне намного лучше — достаточно хорошо, чтобы выходить, надеюсь, вы оба здоровы Буду рад снова вернуться к работе. Искренне ваш, ООС.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

Среда, 15 марта, 1950

Спасибо за письмо. Давайте в «Гаррис» или «Элефант», оттуда сможем пойти куда-нибудь еще. Я принесу с собой рисунки — они небольшие. Да, объявление пустим на следующей неделе. Спешу отправить вам это письмо, прилагаю несколько логотипов. Бог его знает, на что это похоже! Занят абсурдными делами. Все новости во вторник вечером. С любовью, ЗОС.

Четверг, 16 марта 1950

Встретились с ЗОС в «Гаррис» в 19.30. Потом пошли в «Уайт Хорс». Он пошел домой, чтобы взять рисунки традиции Обиа, которые мы купили у него за £ 25. Рассказал нам, как во Франции мужчины писали в присутствии женщин в Эстаминэ Кичен.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

22 марта 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Пишу кратко — только чтобы вы получили прилагаемое. Я приеду на следующей неделе — во вторник, к вечеру, если вам удобно. Мы смогли бы поговорить о публикации в вашей местной газете. Возможно, к тому времени у меня будут кое-какие новости из других источников.

Надеюсь зайти в Городской профсоюз и все прощупать. А пока глухо — ничто не подходит — еще у мисс Пэйн неделя отдыха, мешает спокойно работать и т. д. Некоторая новая работа уже начата. С любовью, ООС.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Четверг,

23 марта 1950

Очень жаль, не смог выбраться, ветер и непогода выбили из сил… ушел слишком поздно, чтобы дать телеграмму. Последние несколько дней был занят — чувствую себя не очень хорошо. Делаю наброски для книги — рисунки, символы и т д. Корректирую рукописи: вношу изменения, выбрасыьваю лишнее. Можете на меня рассчитывать в следующий вторник, к вечернему чаю, если вам удобно. С любовью к вам обоим, ООС.

P. S. Пришлю подтверждение.

Вторник, 28 марта 1950

ООС, конечно же, не появился, так что мы пошли в «Гаррис», там он дал мне еще рукописей (включая эротический эскиз).

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

Понедельник, 3 апреля 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Спасибо за письмо. Рад, что Кен почти выздоровел. Мое самочувствие не очень, в среду не приду, т. к. сомневаюсь, что к тому времени поправлюсь — для пущ^ей верности. Но давайте договоримся на 8-9 в «Вэгон & Хорсис» — «Элефант», если у вас получится.

Работу сильно затормозил старый недуг, который снова дала о себе знать.

С нетерпением жду посылку и большое спасибо за то, что беспокоитесь. Новостей не много. Буду чувствовать себя лучше, если только изменится погода, но надеюсь увидеть вас обоих. С любовью, О.

Среда, 5 апреля, 1950

Встретились с ЗОС, хорошо провели вечер.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

Четверг

Дорогие Кен и Стеффи,

Очень рад вашему письму, и что вы оба здоровы Я как раз писал вам, когда оно пришло. Спасибо за посылку, все дошло в целости и очень кстати. Я себя не очень хорошо чувствовал — климат или что-нибудь еще, сейчас намного лучше, и, надеюсь на следующей неделе уже быть в норме. Я не стал вас беспокоить своими рукописями, подумал, вдруг вы тоже не в форме. Если вы не очень заняты, я пришлю рукопись по «Дарованию» (касательно статьи Блэквуда), это по сути все, чем я занимался, плюс немного преподавания.

Как только справлюсь, вышлю вам подарок, магические рисунки — начал некоторое время назад, но еще слаб, поэтому, как только чувствую усталость, позволяю себе отвлечься. Приходится глотать лекарства, но уже намного лучше, понемногу работаю. Здесь, конечно, может, и не подходит слово «veux» — латинское или чье там. Рад сказать, мой избранный «бездарный» ученик хорошо отвечал на уроках по оригинальности, иначе как стать таковым! Мой первый опыт в преподавании дарования. Счастлив, что вы оба в порядке. С любовью, ООС.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

9 мая 1950

Дорогие Кен и Стеффи

Спасибо за письмо, на этой неделе никакого пива, но уже на следующей буду в норме — все зависит от погоды. А через неделю должен буду уехать на несколько дней. Поэтому могли бы мы встреться на следующей неделе, скажем, в среду 17-го в 6.30-7.00 в баре «Альфредс Хед» (на углу Лондон Роад, возле подземки) или в «Элефант» (паб, который Кен называет «смертельной западней»)? Естественно, мы там не задержимся, я собираюсь пригласить пару человек, надеюсь, вы тоже придете.

Сделал много рисунков для Журнала Тайна, и мне нужна помощь Кена. Идея такова: им нравятся мои работы, но мне малоинтересен. Франц. «хочу» (Прим. пер.)

материал, который они собираются ими проиллюстрировать, так что я собираюсь данный процесс обернуть! Мне нужен текст, чтобы проиллюстрировать мои рисунки, я готовлю серию под общим названием «Слово и графема». Тексту не нужно иметь особое отношение к рисункам — подходить в общем, по настроению и уровню. Думаю, мы могли бы наложить на них «Шабаш», это могло бы иметь настоящий успех. В среду я принесу некоторые наброски, чтобы показать вам общую идею. Можно, чтобы наряду с «Шабашем» текст был образным — назову его так за неимением лучшего выражения. Я не имею в виду поэтическую прозу, белые стихи и т. п. Некоторые из них пусть будут небольшими — 1 страница для текста и рисунка, другие подлиннее — никаких правил, все, как мы сами решим.

Неплохо продвинулся с обнаженными фигурами для выставки — к следующей неделе должен буду закончить одну или две.

Планирую выполнить что-нибудь с натуры, посмотрю, получится ли у меня все совмещать в этом месяце.

К письму прилагаю рукописи, буду благодарен, если напечатаете. Все новости при встрече. Надеюсь, вы оба здоровы. С любовью, ООС.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

23 мая 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Не дождался от вас вестей, задаюсь вопросом, что случилось, возможно, вы уехали, надеюсь, у вас все в порядке. Мне в последнее время стало хуже, сидячий образ слишком затянулся, не выходил более трех недель (разве что прошелся несколько ярдов). Но рад сообщить, сейчас немного лучше, не учитывая наступающей изредка дурноты. Надеюсь оправиться после болезни и выбраться на недельный отдых. Месяц пива не пробовал! Не особо стимулировал энергию, так что некоторая работа отложена — пишу в основном пером. Напишите, как вы С любовью, Остин.

Телеграмма 24 мая 1950

Ничего не подходит — пишите — С любовью, Остин
5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

24 мая 1950

Дорогие Кен и Стеффи,

Спасибо за письмо. К сожалению, сегодня не получится, и по правде говоря, раньше следующей недели не выйду. Время между 8 и 10 вечера самое тяжелое, приступы тошноты, очень трудно контролировать. Больше чем на 15 минут выйти невозможно. Похудел килограммов на семь! Как вы знаете, вечерами нелегко, мисс Пэйн здесь, и всего лишь одна кухня.

Если решите приехать, то лучше в промежутке между 14.3017. Пива пока не будет.

Несмотря на это, я рад сообщить, что дела продвигаются — только с болезнью туго. На следующей неделе уже должно быть лучше.

Уйма работы (эскизы, наброски), думаю, большинство можно будет опубликовать. Не терпится увидеть вас: у меня есть один проект (эта идея периодически возвращается), мне кажется, мы могли бы этим заняться. Если в общих чертах — я готовлю нечто на подобии абстрактных рисунков, а вы — подходящий к ним текст — описание не очень точное, но тем не менее. Это уже когда увидимся. Инверсия общепринятого. Текст иллюстрирует рисунки! С любовью, Остин

P.S. Извините за спешку, хочется поскорее увидеться.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

8 июня 1950

Дорогие Кен и Стеффи, Огромное спасибо за письмо. Сразу, пока не забыл. Не могли бы вы мне одолжить:

1) Маленькую книгу, в которой приведены отрывки из «Книги мертвых» или других египетских текстов.

2) Ваше фото с египетской гробницей (стоит у вас на столе), на нем богиня Ню внутри усыпальницы.

Большое спасибо, что так быстро напечатали рукописи. Думаю отдать их Майклу Холлу, когда подготовлю достаточно хороших иллюстраций. Очень обрадовался чаю — то, что нужно.

Мне уже намного лучше, очень хочу увидеть вас 14-го (здесь, конечно), это среда, около 18.30, расскажу, что придумал относительно вашего текста к моим рисункам. «Шабаш» мы сделаем сами, можно в двух частях. Во всяком случае, можем сделать одну для Журнала Тайна, но подходящего объема. Эти кровопийцы никогда не определяют стоящую вещь с первого раза! Да, как выразилась Стеффи, Майкл Холл — мелкий интеллектуал. Мне доводилось слышать смешки… и т. п. Перед тем как заболеть, я часто бывал в канцелярии, нечто услышал о Стеффи. Расскажу в среду.

Сложный человек… все идеи должны принадлежать ему. Он вечно говорит мне, какой должна быть иллюстрация — естественно, я не обращаю внимания и делаю наоборот. Когда в следующий раз увижу его, как бы между прочим скажу, какой блестящей идеей было заметить, что Стеффи сделала некоторые рисунки… Только скажу не настолько прямо, чтоб не так явно… С любовью, Остин До среды

В этот вторник собираюсь на художественный класс, он будет проходить с 10.30 до 17.00: пытаюсь наверстать упущенное время. Надеюсь, Стеффи тоже придет. Вы должны увидеть эскиз моей новой работы для следующей выставки. На сей раз «Обнаженность» или подобное общее название. Думаю, я нашел наилучший способ представить материал, над которым работаю.

Среда, 14 июня 1950

Пошли в «Смертельную западню» (= паб «Эирменз» = «Альфредс Хед»), где встретились с ООС.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 Среда,

21 июня 1950

Дорогие Кен и Стеффи, если есть желание, приходите завтра (четверг) около 5, я покажу вам завершенную Ню (и другие работы). Извините, что пишу только сейчас, не мог оторваться от богини, пока не закончил!

Когда посмотрите на мое произведение, можем пойти чего-нибудь выпить. Хорошо провел время в художественной школе. С любовью, ООС Скоро буду на стеле.

Четверг, 22 июня 1950

Отправились к ЗОС в 16.20. На пороге — неприличный рисунок женщины, лежащей на спине [..] . Чудесно посидели, посмотрели замечательные новые рисунки.

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9

Дорогие Кен и Стеффи,

К сожалению, вы, как и я, увидели войну… Я был в школе на последнем классе, но все время чувствовал себя скверно. Тем не менее, смог выполнить четыре хороших рисунка. Было две женщины-модели и всего лишь два студента — во второй половине дня оба остались на моем попечении.

Я в порядке, если не считать этих спазматических приступов — сильно тормозят работу. Сегодня иду к своему врачу — не хочу отправляться на отдых больным. Надеюсь, Стеффи снова в порядке. На следующей неделе напишу еще, тогда будет видно, какое будут самочувствие, назначим встречу.

Журнал Тайна со статьей Сваффера так себе. Датируется августом-сентябрем. То есть у них только 6 выпусков в год. Жду ответа. С любовью, ООС

5 Винн-роуд, Юго-Запад 9 6-е

Дорогие Кен и Стеффи,

Я все еще жив — был жесткий криз, но сейчас уже лучше. Попробовали новое лечение, удачно, надеюсь на следующей неделе быть в полном порядке… все это сильно задержало работу. Самая чудесная новость — работаю лучше, чем когда-либо… серия саббатических рисунков, наилучшее из того, что я делал… закончил четыре. Два новых портрета Стеффи — оба очень юные и невинны! Один с полнолунием — приятный цвет… Хороший портрет Кена… уже более пяти человек сразу узнали его, а поскольку нарисован с формоискажением, то, естественно, заинтересует больше, чем обычный портрет. Я пишу Шабаш и вступление к статье Кена — комбинация81 прекрасно войдет в Журнал Тайна, или же маленькую книгу, которую я думаю выпустить, или и то, и другое. Темп ускоренный, по две работы в день, наверстываю упущенное время.

Если Саббатическая серия (рисунков) вырастет до 12 или 20, хватит на ноябрьскую или декабрьскую выставку.

Хочу выполнить один большой на дереве — а то все работы быстрые и мелкие, хоть и эффектные. Надеюсь, Стеффи придет на художественный класс, который будет проходить 20-го сентября. Ее последние картины более чем великолепны, но, как и мои, нуждаются в «свежей крови».

Как только я выберусь из этой проклятой дыры, выпустим небольшие магические книги. Они смогут воззвать к большей публике, чем вид работы, проделываемый до сих пор. Надеюсь, вы оба здоровы Хороший заполненный альбом для Стеффи. Не могли бы вы оба заглянуть ко мне на следующей неделе, можете назначить время и дату… Я в состоянии делать уже почти все, хоть и быстро устаю — из-за потери веса и т. д. С любовью, ООС.

Подписаться на обновления

Читайте также

Znaharstvo.Net

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Anonymous